1
00:00:22,833 --> 00:00:24,916
POLYGAM NKYERƐKYERƐMU

2
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Jo.

3
00:01:19,250 --> 00:01:22,500
Yɛn abusuabɔ
Anka ebetumi aba awiei wɔ ɔkwan foforo so.

4
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
Nanso wo

5
00:01:27,916 --> 00:01:31,291
na wopɛ sɛ wobɔ no nyansam.

6
00:01:39,416 --> 00:01:42,875
Wo ɔkwasea!

7
00:01:57,166 --> 00:01:58,916
MFE NUNU A ANIM

8
00:02:01,041 --> 00:02:05,083
Joyce, woayɛ nwonwa
sɛ ɔnanmusifo ma yɛn brand no.

9
00:02:06,250 --> 00:02:10,500
Nanso woanhyɛ mu
yɛn apam a yɛayɛ no, abeawa.

10
00:02:11,416 --> 00:02:13,458
Nhoma abien na ɛwɔ hɔ ɔsram biara.

11
00:02:13,541 --> 00:02:16,625
Wɔn mu biako pɛ na ɛhwehwɛ
a Owura Gomora ka ho.

12
00:02:16,708 --> 00:02:18,500
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ den saa.

13
00:02:18,583 --> 00:02:24,791
Ebia bere aso sɛ yɛyɛ Ivory Oasis Baths
fa obi foforo a ɔwɔ nkɛntɛnso kɔ w’anim.

14
00:02:27,583 --> 00:02:28,750
Baasakoro, .

15
00:02:29,541 --> 00:02:31,625
Mete nea woreka no ase. Aniberesɛm.

16
00:02:32,500 --> 00:02:33,875
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, .

17
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
me kunu ayɛ saa
adwuma a wonni adagyew koraa.

18
00:02:39,250 --> 00:02:40,750
- ampa?
- yiw.

19
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
Efisɛ yɛtee nsɛm bi a wɔka.

20
00:02:44,041 --> 00:02:45,291
Gomora na ɔkyerɛwee.

21
00:02:46,083 --> 00:02:48,541
Minnim nsɛm a wɔka yi ho hwee

22
00:02:48,625 --> 00:02:51,750
efisɛ me ne me kunu
Yɛn ani nnyee saa da.

23
00:02:51,833 --> 00:02:53,250
EGYINA POLYGAMIST NO SO
SUE NYATHI na ɔkyerɛwee

24
00:02:53,333 --> 00:02:55,333
Yɛn aware no mu nyɛ den saa da.

25
00:02:55,416 --> 00:02:58,375
Owura. Gomora na ɔkyerɛwee.

26
00:02:59,125 --> 00:03:01,583
Baasakoro, tie, .

27
00:03:01,666 --> 00:03:07,041
Me ne Jo rekɔdi afahyɛ
yɛn mfe 20 afahyɛ no Fida.

28
00:03:07,666 --> 00:03:08,916
Ɛyɛ mfe 20 ni.

29
00:03:09,000 --> 00:03:10,875
Na yesii gyinae sɛ yɛbɛyɛ apontow kakra.

30
00:03:10,958 --> 00:03:14,416
Misusuw sɛ sɛ wokɔ a, ɛbɛyɛ papa.

31
00:03:15,666 --> 00:03:19,875
Sɛ yɛne yɛn bedi afahyɛ na yɛahu sɛ...

32
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
...wonni biribiara a wobɛhaw wo ho wɔ ho.

33
00:03:23,708 --> 00:03:25,000
Biribiara rekɔ so yiye.

34
00:03:27,833 --> 00:03:28,958
Sɛ woka saa a.

35
00:03:30,041 --> 00:03:32,541
Enti mahu wo ne wo kunu
wɔ dapɛn awiei no.

36
00:03:33,833 --> 00:03:34,875
Ɛyɛ nwonwa.

37
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
Gomora na ɛwɔ hɔ!

38
00:03:59,458 --> 00:04:01,625
- Jo!
- tie.

39
00:04:01,708 --> 00:04:03,916
Wo su yi
mo a mobɛyi mo ho adi wɔ me fie, .

40
00:04:04,000 --> 00:04:07,125
bra na kɔ sɛnea wopɛ, .
Ɛhyɛ me abufuw.

41
00:04:07,208 --> 00:04:08,625
Tie yiye, .

42
00:04:09,833 --> 00:04:12,041
wo a wobɔ aguaman.

43
00:04:12,125 --> 00:04:13,958
Ofie yi yɛ me dea, .

44
00:04:14,041 --> 00:04:18,791
ne ɔbarima a wosii gyinae sɛ wo ne no bɛtra no

45
00:04:18,875 --> 00:04:20,708
ɛyɛ me dea.

46
00:04:20,791 --> 00:04:24,208
Meda so ara wɔ ofie yi nsafe
na metumi ayɛ nea mepɛ biara.

47
00:04:24,291 --> 00:04:25,291
Jo!

48
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
Ɔsoro, Yonasi.

49
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Joyce na ɔkyerɛwee.

50
00:04:36,666 --> 00:04:39,250
Ɔbarima a ɔho hia no ni.

51
00:04:40,708 --> 00:04:41,875
Fa no.

52
00:04:41,958 --> 00:04:47,166
Wohyɛɛ me bɔ
sɛ, wɔ yɛn mfe 20 afahyɛ no, .

53
00:04:47,250 --> 00:04:49,208
Ná yɛbɛyɛ yɛn bɔhyɛ foforo.

54
00:04:49,291 --> 00:04:50,708
Bere no adu.

55
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
Ɛbɛyɛ sɛ woredi aseresɛm.

56
00:04:52,666 --> 00:04:56,375
Wɔde nsato krataa no amena dedaw.

57
00:04:56,458 --> 00:04:58,791
Na nea ɔpamfo no wɔ wo susudua dedaw.

58
00:04:58,875 --> 00:04:59,875
Woabɔ dam.

59
00:04:59,958 --> 00:05:03,958
Na me sii gyinae sɛ mɛto nsa afrɛ wo nso, bitch.

60
00:05:04,916 --> 00:05:07,541
Mepɛ sɛ wunya ahonyade mu osuahu, .

61
00:05:07,625 --> 00:05:09,416
efisɛ ɛyɛ biribi a wunnim.

62
00:05:09,500 --> 00:05:10,541
Joyce na ɔkyerɛwee.

63
00:05:11,583 --> 00:05:12,666
Me dɔ.

64
00:05:12,750 --> 00:05:15,708
Mesrɛ wo ma me simma kakraa bi
sɛ ɔne oyi bɛkasa.

65
00:05:18,333 --> 00:05:19,958
- a ennye hwee, me dɔfo.
- eye paa.

66
00:05:20,958 --> 00:05:23,166
Eyi rema mepɛ.

67
00:05:30,541 --> 00:05:31,958
So wuntumi nhu sɛ woabɔ dam?

68
00:05:32,041 --> 00:05:33,958
Meyɛɛ adwuma pii

69
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
sɛ wɔbɛkyekyere eyinom nyinaa.

70
00:05:36,875 --> 00:05:39,125
Titiriw no, me kontrata no
ne Ivory Oasis na ɛyɛe.

71
00:05:39,708 --> 00:05:42,083
Enti wobɛba saa adeyɛ yi ase, .

72
00:05:42,166 --> 00:05:44,125
sɛ́ wopɛ anaasɛ wompɛ no.

73
00:05:44,208 --> 00:05:46,875
Ne nyinaa aba awiei wɔ yɛn ntam.

74
00:05:46,958 --> 00:05:49,000
Sɛnea ɛte biara no, me ne wo titwafo no nso kasae.

75
00:05:49,083 --> 00:05:51,916
Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔne Buhle nkasa
enti wobetumi ayɛ biako.

76
00:05:52,000 --> 00:05:55,583
- a ewo soro.
- wobeka bere a worekɔ akyerɛ wo na...

77
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
... siesie wo ho.

78
00:05:59,541 --> 00:06:01,375
Yɛn afeda no nti.

79
00:06:07,000 --> 00:06:09,166
Tie, Joyce, tie. Joyce!

80
00:06:14,750 --> 00:06:16,041
JONASI NE JOYCE AHYƐDEƐ A ƐTO SO 20

81
00:06:22,000 --> 00:06:23,166
Hwɛ sɛ ɛyɛ recording anaa.

82
00:06:23,250 --> 00:06:26,500
Wiɛ, Sophie, .
Mihia biribiara na ama ayɛ pɛ.

83
00:06:26,583 --> 00:06:29,083
Nhwiren no yɛ pɛ
wɔn a wofi Kenya, ɛwo.

84
00:06:29,166 --> 00:06:30,791
- na ɛna no bɛka ho?
- Dabi.

85
00:06:30,875 --> 00:06:31,875
- a oboa.
- Dabi.

86
00:06:31,958 --> 00:06:34,708
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu no, .
Ɛyɛ me da ne Jonasi de.

87
00:06:34,791 --> 00:06:36,083
Bra, Joyce, bra.

88
00:06:36,166 --> 00:06:38,458
- Dabi, maame, ɛyɛ yɛn mfeɛ aduonu.
- ampa?

89
00:06:38,541 --> 00:06:40,458
So wode placemats dii dwuma sen mpopaho?

90
00:06:40,541 --> 00:06:41,541
Yiw, pon so nhyehyɛe, .

91
00:06:41,625 --> 00:06:43,416
- a wobetumi apaw wo napkins so.
- a eye.

92
00:06:43,500 --> 00:06:45,000
Wodwene sɛn, Maame Grace?

93
00:06:45,083 --> 00:06:46,458
So ɛno ne nnuaba keeki no? Papa.

94
00:06:46,541 --> 00:06:50,500
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma Jonasi
efisɛ ɛyɛ dedaw na ɛyɛ atetesɛm, .

95
00:06:50,583 --> 00:06:52,000
te sɛ ɔno ara pɛ.

96
00:06:52,083 --> 00:06:56,208
Nokwarem no, me kunu ani gye chocolate ho, .

97
00:06:56,291 --> 00:06:57,375
Enti, so yɛpaw eyi?

98
00:07:01,750 --> 00:07:04,833
Wɔn nyinaa ho yɛ fɛ.

99
00:07:04,916 --> 00:07:06,166
Ɛyɛ fɛ yiye.

100
00:07:06,250 --> 00:07:07,666
Wunim nea meredwen ho?

101
00:07:07,750 --> 00:07:10,916
Meresusuw ho sɛ mɛsɔ ahwɛ
biribi a ɛyɛ kumaa, wunim?

102
00:07:11,000 --> 00:07:14,958
Mepɛ sɛ me kunu kae sɛ
kɔlege mmere pa bere a wuhu me no.

103
00:07:15,750 --> 00:07:18,458
Nneɛma pii asesa fi saa bere no, Joyce.

104
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
Twitwa.

105
00:07:21,958 --> 00:07:24,125
So wubetumi ama yɛn bere tiaa bi, mesrɛ wo.

106
00:07:29,541 --> 00:07:30,916
Nokwarem no, maame?

107
00:07:31,416 --> 00:07:32,916
Me babea.

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,541
So wugye di wɔ eyinom nyinaa ho?

109
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Yiw.

110
00:07:51,750 --> 00:07:52,875
Megye di.

111
00:07:53,666 --> 00:07:55,875
Momma yɛntoa so. Momma yɛnkasa, guys.

112
00:07:55,958 --> 00:07:59,083
Ka biribiara a wopɛ sɛ wuhu kyerɛ me.
So w’ani gye Ivory Oasis mu nneɛma ho?

113
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
MA ME BEA NO

114
00:08:00,583 --> 00:08:02,291
So woredi akyi?

115
00:08:02,375 --> 00:08:06,916
Nea ɛyɛ ade titiriw ankasa
ama aware a anigye wom?

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,333
Wɔde biribiara reba mu.

117
00:08:10,041 --> 00:08:11,708
Ahofama ho hia.

118
00:08:11,791 --> 00:08:13,083
Yɛpaw yɛn ho yɛn ho.

119
00:08:13,166 --> 00:08:18,291
Nea ɛka Onyankopɔn a wɔto nsa frɛ no ho
sɛ yɛbɛyɛ yɛn abusua no fã.

120
00:08:18,375 --> 00:08:19,583
Haleluia ho asɛm.

121
00:08:19,666 --> 00:08:22,958
"Afe yi wɔbɛdi afahyɛ."
w’awoda a ɛto so 20...”

122
00:08:23,041 --> 00:08:24,458
MAAME JOYCE, WOREHYƐN

123
00:08:24,541 --> 00:08:26,833
"...dɛn na yebetumi ahwɛ kwan?"

124
00:08:26,916 --> 00:08:28,500
YƐPƐ NSƐM PA NSƐM

125
00:08:28,583 --> 00:08:33,625
Joyce Gomora, ɔyɛ soronko, .
obi a ɔdɔ nneɛma pa.

126
00:08:44,333 --> 00:08:46,083
- eye paa.
- Kɔ, abeawa.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,583
Ɛnnɛ bɛyɛ nea wontumi nnye nni, wubehu.

128
00:08:50,666 --> 00:08:52,000
Hena ne eyi?

129
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
Wo ho yɛ fɛ.

130
00:08:55,333 --> 00:08:56,916
Meda wo ase, Menzi.

131
00:08:57,000 --> 00:08:59,083
Maame, momma yɛnpue.

132
00:08:59,875 --> 00:09:02,083
Ɛhe na worekɔ?

133
00:09:03,416 --> 00:09:07,416
Wo werɛ fii sɛ yebetumi akɔ abɔnten
sɛ wunyaa abasobɔde pa wɔ Abɔde a Nkwa Wom Ho Adesua mu a?

134
00:09:07,500 --> 00:09:09,625
Meredi agorɔ. Mekae.

135
00:09:10,666 --> 00:09:12,875
Nanso ɛte sɛ nea worepere wo ho.
Dɛn na ɛrekɔ so?

136
00:09:12,958 --> 00:09:15,166
Ɛyɛ Sarah. huu me tebea no
na ɔsrɛɛ me sɛ wɔmma me kar.

137
00:09:15,250 --> 00:09:16,833
Ɛyɛ papa.

138
00:09:16,916 --> 00:09:19,125
Wo wɔfase srɛɛ sɛ wɔmma no kar, .

139
00:09:19,208 --> 00:09:20,875
nanso ɔka kyerɛɛ ne maame sɛ ontu nkɔ?

140
00:09:20,958 --> 00:09:23,833
Dabi, ɛsɛ sɛ mibisa
efisɛ wunim sɛnea Essie te.

141
00:09:23,916 --> 00:09:26,291
Minnim. Minim ara ne sɛ sɛ mankɔ akɔfa a, .

142
00:09:26,375 --> 00:09:28,375
ɔbɛfrɛ me da mũ nyinaa. Kwan biara nni hɔ.

143
00:09:28,458 --> 00:09:31,666
- Na wo nua no?
- Menzi na woagye?

144
00:09:31,750 --> 00:09:32,875
Yiw.

145
00:09:32,958 --> 00:09:34,416
Nanso, Maame, yɛrebɛka akyi.

146
00:09:34,500 --> 00:09:37,250
Bra. Mpume, adɛn nti na woyɛ eyi bere nyinaa?

147
00:09:37,333 --> 00:09:39,666
Efisɛ woyɛ wo ho sɛ woanyin
wo nua ne dɛn?

148
00:09:39,750 --> 00:09:41,166
Maame, mma memfa no.

149
00:09:41,250 --> 00:09:43,583
Tie, mmara bi wɔ hɔ.

150
00:09:44,208 --> 00:09:49,541
Anaasɛ wo ne wo nua kɔ, .
sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi nso agye n’ani, .

151
00:09:49,625 --> 00:09:53,000
anaasɛ obiara tra fie.

152
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
Wubetumi apaw.

153
00:10:00,833 --> 00:10:03,791
AKYERƐWDE HO NSƐM

154
00:10:13,666 --> 00:10:15,666
Wo ho yɛ fɛ yiye, abeawa.

155
00:10:15,750 --> 00:10:17,875
Wo ho yɛ fɛ.

156
00:10:20,791 --> 00:10:21,791
Dɛn ne no, Joyce?

157
00:10:26,000 --> 00:10:27,166
Ná ɛyɛ dɛn?

158
00:10:31,583 --> 00:10:32,958
Jonasi pɛ sɛ ogyae aware.

159
00:10:35,291 --> 00:10:38,833
Joyce, ɛyɛ afe biako ni
efi bere a ofii fie no.

160
00:10:40,666 --> 00:10:41,958
Mma ɛnyɛ wo nwonwa.

161
00:10:43,875 --> 00:10:44,875
Maame.

162
00:10:59,583 --> 00:11:04,458
Ɛyɛ den yiye sɛ wobɛyɛ ɔbarima, aniwu bɛn ara ni

163
00:11:06,458 --> 00:11:07,958
Nsã a wɔnom...

164
00:11:11,208 --> 00:11:14,416
Tie. Worenda fie yi mu.

165
00:11:14,500 --> 00:11:16,875
Kɔda
a wo ne no nom nsa anadwo no.

166
00:11:16,958 --> 00:11:19,958
Dabi. Wunim, maame, .

167
00:11:20,791 --> 00:11:23,500
nea edi kan no, .
Me bo afuw dodo sɛ mɛgye akyinnye.

168
00:11:23,583 --> 00:11:25,166
M’ani nnye ho.

169
00:11:25,250 --> 00:11:26,375
Nea ɛto so abien, .

170
00:11:26,916 --> 00:11:31,000
wo ne onipa a otwa to a obetumi abu me atɛn
ɛfa wɔn a me ne wɔn da ho.

171
00:11:31,083 --> 00:11:32,791
Wowɔ lucky sɛ mewoo wo.

172
00:11:32,875 --> 00:11:34,500
Sɛ ɛnte saa a, anka mɛbɔ wo kɔn mu.

173
00:11:37,041 --> 00:11:39,625
Me Nyankopɔn! Twɛn kakra, ɛhe na worekɔ?

174
00:11:39,708 --> 00:11:40,791
Wɔhyɛɛ ntade te sɛ aguaman.

175
00:11:40,875 --> 00:11:42,083
Maame, momma yɛnpue.

176
00:11:42,166 --> 00:11:43,250
- hwan na?
- Me ne Mpume.

177
00:11:43,333 --> 00:11:44,583
Momma yɛnsaw, nni afahyɛ.

178
00:11:44,666 --> 00:11:47,083
Sarah, manka akyerɛ wo dedaw?
enti wo ne wɔn nkɔ abɔnten?

179
00:11:47,166 --> 00:11:49,083
Mma wo ne wɔn nnyɛ basabasa.

180
00:11:49,166 --> 00:11:51,416
- So biribiara ye yie?
- a ewo biribiara.

181
00:11:51,500 --> 00:11:54,250
Mehyɛ wo bɔ, maame, .
Mede no bɛba anadwo nnɔn du, a n’adwene mu da hɔ.

182
00:11:57,666 --> 00:12:00,083
Anadwo nnɔnsia, ɛnyɛ anadwo nnɔn du. Wɔ 9 p.m.

183
00:12:00,166 --> 00:12:02,333
- Alright, wobɛtumi akɔ.
- a ennye hwee, maame.

184
00:12:02,416 --> 00:12:04,125
- Na anadwo nnɔnkron!
- a eye.

185
00:12:06,625 --> 00:12:10,125
- afiri a ɛyɛ fɛ!
- Bra, Free.

186
00:12:10,208 --> 00:12:12,541
Guys, adɛn nti na momfa me nkɔ?

187
00:12:15,750 --> 00:12:19,000
Hi, Menzi, onua.

188
00:12:19,916 --> 00:12:22,833
Ka kyerɛ me, ɛhe na apontow no wɔ?

189
00:12:22,916 --> 00:12:25,000
- Momma yɛnhwɛ DJ no...
- Dabi, Menzi.

190
00:12:25,083 --> 00:12:26,583
Dɛn ne ɛno ma wo, Ahofadi?

191
00:12:26,666 --> 00:12:28,541
Yɛ komm. Dwen w’ankasa w’adwuma ho.

192
00:12:28,625 --> 00:12:30,583
Ahofadi, gyae mmofra no!

193
00:12:30,666 --> 00:12:33,916
Bra, ofirikafo, bɔ me abɛn.

194
00:12:36,750 --> 00:12:41,208
- a ɛyɛ nwini! Akyire!
- Fa wo ho to wo ho! Ɛyɛ pa ara.

195
00:12:51,500 --> 00:12:53,375
JONASI GOMORA na ɔkyerɛwee
AKWANKYERƐFO A ƆYƐ ADWUMA

196
00:12:53,458 --> 00:12:56,166
Jonathan na ɔkyerɛwee. Jonasi!

197
00:12:57,000 --> 00:12:58,791
Owurayere. Gomora, na menhwɛ wo kwan.

198
00:12:58,875 --> 00:13:00,500
Buhle, ɛsɛ sɛ mehu me kunu.

199
00:13:00,583 --> 00:13:03,166
Ɔyɛ adagyew wɔ nhyiam dan no mu.
So woresiesie wo ho...

200
00:13:04,750 --> 00:13:06,416
Siesie wo ho dɛn?

201
00:13:07,958 --> 00:13:10,791
Ɛnnɛ apontow bi wɔ hɔ a wɔne wɔn a wɔwɔ kyɛfa no di.

202
00:13:10,875 --> 00:13:12,333
Apontow bi?

203
00:13:13,791 --> 00:13:15,666
So me nsato krataa no da so ara wɔ kwan so?

204
00:13:22,875 --> 00:13:24,958
Yɛda mo ase. Wubetumi agyaw no hɔ.

205
00:13:27,291 --> 00:13:30,291
Eyi yɛ anigye kɛse.

206
00:13:30,375 --> 00:13:33,083
Nsã a wɔnom? Wɔ adwuma bere mu?

207
00:13:33,166 --> 00:13:34,750
Enti eye.

208
00:13:34,833 --> 00:13:35,916
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

209
00:13:36,000 --> 00:13:38,333
Misusuwii sɛ mɛba abɛsra Joyce kunu.

210
00:13:39,458 --> 00:13:43,916
Hwɛ n’ani so
bere a woka sɛ ɔwɔ toa.

211
00:13:44,875 --> 00:13:48,750
Joyce, ɛno nkutoo na yebetumi akɔ yɛn anim.

212
00:13:48,833 --> 00:13:51,208
Ɛno, Jo?

213
00:13:51,291 --> 00:13:53,583
Ɛnyɛ sɛ mede me nsa bɛhyɛ saa nwura no ase!
Wotee me asɛm no yiye?

214
00:13:54,583 --> 00:13:56,291
Wunni ɔkwan biara a wobɛfa so ayɛ saa.

215
00:13:57,250 --> 00:14:00,916
Merenhwere ade biako pɛ
a meyɛɛ adwumaden paa maa no, Jonasi!

216
00:14:01,000 --> 00:14:02,875
Wonhia eyi. Mɛhwɛ wo.

217
00:14:02,958 --> 00:14:05,291
- wo? Wobɛhwɛ me?
- yiw.

218
00:14:05,375 --> 00:14:08,083
Wofrɛ saa sɛ wobɛhwɛ me? Na ɛno nso?

219
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
Jonathan na ɔkyerɛwee.

220
00:14:09,791 --> 00:14:13,083
Me na meboaa wo
a wɔrekyekye eyinom nyinaa.

221
00:14:13,166 --> 00:14:15,541
Mfe aduonu!

222
00:14:15,625 --> 00:14:19,666
Mede me nkwa nyinaa maa wo, .
nanso wusi gyinae sɛ wobɛtow biribiara agu, .

223
00:14:19,750 --> 00:14:22,333
by abeawa bi a ɔma wo pussy?

224
00:14:22,416 --> 00:14:24,666
- a ehia se wofiri mu.
- a mennkɔ baabiara.

225
00:14:24,750 --> 00:14:27,791
- na mebaa se merebetena.
- a mebfr3 security.

226
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
Okay, frɛ wɔn.

227
00:14:29,708 --> 00:14:30,791
Buhle na ɛyɛ!

228
00:14:30,875 --> 00:14:32,750
Jonasi, dɛn na woabɛyɛ?

229
00:14:32,833 --> 00:14:35,666
Dɛn na mmarimaa no bɛka afa eyi ho?

230
00:14:35,750 --> 00:14:37,125
- yi no fi ha.
- Efisɛ...

231
00:14:37,208 --> 00:14:39,458
- Madam, mesrɛ wo...
- mma wo nnya akokoduru.

232
00:14:41,000 --> 00:14:42,666
Obiara kɔ hell!

233
00:14:44,291 --> 00:14:46,500
Me nnya nwiee wo.

234
00:14:55,083 --> 00:14:56,958
Minim sɛnea me nkutoo mepue.

235
00:14:57,041 --> 00:14:58,041
Joyce na ɔkyerɛwee.

236
00:15:01,416 --> 00:15:02,583
Wo werɛ fii saa asɛm no.

237
00:15:03,458 --> 00:15:05,500
JandJ HOLDINGS NKYERƐKYERƐMU
WIASE NSƐM NKYERƐKYERƐMU

238
00:15:43,083 --> 00:15:44,458
So wunim sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ?

239
00:15:44,541 --> 00:15:46,500
Gye w’ahome.

240
00:15:46,583 --> 00:15:49,500
Meka kyerɛɛ wo dedaw sɛ ɔkyena mɛkɔ apɔw-mu-teɛteɛ.
So worenkɔ?

241
00:15:50,625 --> 00:15:52,041
Mpume gyaw me hɔ.

242
00:15:52,125 --> 00:15:53,291
Eye.

243
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
Enti, nya akwantu pa.

244
00:15:56,041 --> 00:15:58,625
- ye yie, onipa.
- wo nso, onipa.

245
00:15:58,708 --> 00:16:01,208
- Yɛ yie, X. Goodbye.
- a eye.

246
00:16:01,708 --> 00:16:02,708
Fa wo ho to yɛn nkyɛn.

247
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
- a ɛyɛ Lindani.
- a esii? Ɔyɛ me nipa.

248
00:16:07,666 --> 00:16:10,083
Ka kyerɛ me, so saa nkotoku yi bo nyɛ den?

249
00:16:10,166 --> 00:16:11,291
Minnim, ebia.

250
00:16:11,375 --> 00:16:14,583
Wobaa ha sɛ worebɛhwɛ nneɛma bo
anaasɛ sɛ wɔbɛnom?

251
00:16:16,583 --> 00:16:20,125
- wo badge no wo he?
- Bra, onipa.

252
00:16:20,208 --> 00:16:22,125
Minni badge biara.

253
00:16:22,625 --> 00:16:25,541
Mewɔ tebea bi a egye ntɛmpɛ wɔ me mu.

254
00:16:26,041 --> 00:16:28,916
Misusuw sɛ m’adamfo abeawa
Ɔne ɔbarima foforo wɔ mu.

255
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
Mesrɛ wo, ma me kwan ma menkɔ mu.

256
00:16:32,708 --> 00:16:34,250
Mesrɛ wo, bro.

257
00:16:35,541 --> 00:16:38,375
Meda wo ase, nkwa! Meda wo ase, sika!

258
00:16:38,458 --> 00:16:41,666
Gyae wɔ ha, apontow no asetra adu.

259
00:16:41,750 --> 00:16:44,125
Shock wɔ hɔ. Momma yɛnyɛ.

260
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
Guys, so mosiesiee eyi ara kwa?

261
00:16:47,208 --> 00:16:49,125
Ahofadi, dɛn na woreyɛ wɔ ha?

262
00:16:49,208 --> 00:16:50,916
Menzi, wo na wotoo nsa frɛɛ no?

263
00:16:51,000 --> 00:16:52,791
Mommra, guys, gyae Freedom nko ara.

264
00:16:52,875 --> 00:16:54,958
Yɛbaa ha sɛ yɛrebɛnom, .
nmmisa no nsɛm.

265
00:16:55,041 --> 00:16:56,625
Ɛte saa!

266
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
Me nuabarima wɔ ha.

267
00:17:10,958 --> 00:17:15,166
Okay, anohyeto ahorow. Minim, kyɛw.

268
00:17:24,833 --> 00:17:26,041
Na wo nso?

269
00:17:26,958 --> 00:17:29,791
Adɛn nti na wonkɔ ne no nkɔkasa?

270
00:17:31,166 --> 00:17:33,541
Dabi. Adɛn?

271
00:17:34,416 --> 00:17:36,750
Mekyerɛ saa abeawa no.
Ɛda adi sɛ w’ani gye ne ho.

272
00:17:38,000 --> 00:17:40,708
Ahofadi, woabɔ dam.
Ɔyɛ me nuabea adamfo.

273
00:17:42,041 --> 00:17:43,958
Ɔte sɛ onuawa ma me.

274
00:17:44,041 --> 00:17:46,541
- edeen na woreserew? Aniberesɛm.
- a eye aniwuo.

275
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
Na afei?

276
00:17:48,208 --> 00:17:51,416
Ɛte sɛ nea wosuro
sɛ wɔbɛbɛn mmea, ɛnte saa?

277
00:17:52,333 --> 00:17:53,625
Nanso gye w’ahome, abofra.

278
00:17:54,666 --> 00:17:55,916
Oduruyɛfo no wɔ ha.

279
00:17:56,875 --> 00:17:59,625
Oduruyɛfo. Ahofadi, me ba. Wunim?

280
00:17:59,708 --> 00:18:01,958
Mewɔ biribi ma wo.

281
00:18:03,125 --> 00:18:04,791
- Biribi a ebeboa wo.
- ne edeen?

282
00:18:05,416 --> 00:18:07,000
Me Nyankopɔn, dɛn na woreyɛ?

283
00:18:07,083 --> 00:18:13,833
Eyi bɛboa wo ma woagye w’ahome
na ma w’adwene tu mpɔn.

284
00:18:13,916 --> 00:18:14,916
Wunim?

285
00:18:15,000 --> 00:18:18,541
Ɛbɛma woanya akokoduru
enti wubetumi akɔ ne no akasa.

286
00:18:18,625 --> 00:18:20,875
- gye wei.
- me nnyɛ nnubɔne, bro.

287
00:18:20,958 --> 00:18:22,916
Gyae nkwaseasɛm no. Bue w’ano.

288
00:18:23,000 --> 00:18:24,625
Dabi.

289
00:18:24,708 --> 00:18:26,333
Bra, bue w’ano!

290
00:18:27,208 --> 00:18:29,041
Wopɛ sɛ wo ne no kasa anaasɛ wompɛ?

291
00:18:31,041 --> 00:18:32,416
- Ahofadi, bro...
- Bue trɛw!

292
00:18:32,500 --> 00:18:33,833
Okay, woasiesie wo ho.

293
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Wɔasiesie wɔn ho.

294
00:18:35,583 --> 00:18:37,208
- Momma yennye screwed!
- yiw!

295
00:18:37,958 --> 00:18:39,416
Toast a wɔde ma nkwa!

296
00:18:56,833 --> 00:18:57,791
- Dabi!
- Enti?

297
00:18:57,875 --> 00:19:00,666
Enti? Woante abeawa no asɛm?

298
00:19:00,750 --> 00:19:02,625
Me deɛ, mɛkum wo, ɔba.

299
00:19:05,166 --> 00:19:07,291
- Gyae me!
- Gyae, Menzi!

300
00:19:12,000 --> 00:19:14,958
Dɛn koraa na ɛrekɔ so wɔ ha?
Dɛn na woreyɛ?

301
00:19:15,041 --> 00:19:17,916
- Enti? Fi ha, damn it!
- Fuck wo!

302
00:19:18,000 --> 00:19:20,458
- Fuck wo!
- mɛbɔ w'afurum, abofra!

303
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
Wontua hwee! Free, m’adamfo!

304
00:19:26,750 --> 00:19:28,375
Bra.

305
00:19:28,458 --> 00:19:29,875
Wɔrekɔhwehwɛ yɛn, abofra.

306
00:19:29,958 --> 00:19:30,958
Menzi na ɔkyerɛwee.

307
00:19:31,041 --> 00:19:32,958
Meda wo ase sɛ woyɛ me Superman.

308
00:19:56,916 --> 00:19:57,916
Sophie na ɔyɛɛ saa.

309
00:19:58,958 --> 00:20:00,666
Wɔtwaa awodadi apontow no mu?

310
00:20:02,250 --> 00:20:04,041
Dɛn nti na wubisa? Dɛn na wotee?

311
00:20:04,125 --> 00:20:07,958
Wɔfrɛɛ me sɛ wɔrebɛka sɛ Owura Gomora
bɛtu kwan akɔ Zim ɔkyena.

312
00:20:11,625 --> 00:20:12,833
Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo?

313
00:20:13,708 --> 00:20:15,625
Enti, so worekɔ akwantu anaasɛ worentu kwan?

314
00:20:20,666 --> 00:20:24,083
Sophie, mɛfrɛ wo ntɛm ara, ɛyɛ?
Seesei menni adagyew.

315
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Jo?

316
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
Jo?

317
00:21:15,833 --> 00:21:17,291
AFRIKA ANAFOFOƆ
PASSPORT AKWANKYERƐ

318
00:21:34,875 --> 00:21:37,125
- Ena.
- wo ani gye ho?

319
00:21:37,916 --> 00:21:39,000
M’ani nnye ho.

320
00:21:39,666 --> 00:21:41,458
M’ani gye ho.

321
00:21:42,416 --> 00:21:45,041
- nnyɛ me ho fɛw.
- m'ani gye ho.

322
00:21:45,125 --> 00:21:46,666
Wunim nea m’ani gye ho kɛse mpo?

323
00:21:46,750 --> 00:21:48,000
Dɛn?

324
00:21:51,125 --> 00:21:52,916
Ɛnyɛ ha. Dabi.

325
00:21:53,000 --> 00:21:55,416
Ɛnyɛ ha. Mmarimaa no da so ara nya yɛn.

326
00:21:57,041 --> 00:21:58,041
Nea ɛyɛ...

327
00:22:00,125 --> 00:22:01,125
Dɛn na...

328
00:22:31,125 --> 00:22:32,500
Shit!

329
00:22:34,291 --> 00:22:35,375
Shit na ɛyɛ...

330
00:22:36,541 --> 00:22:37,583
Migye di!

331
00:24:08,958 --> 00:24:13,958
Nsɛmfua a wɔasesa: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net na ɛwɔ hɔ

